la vendetta è un piatto che va servito freddo

la vendetta è un piatto che va servito freddo

prov. revenge is a dish best eaten cold.

\

→  vendetta

f revenge

* * *

vendetta s.f. revenge, vengeance; desiderio di vendetta, desire for revenge; una sanguinosa vendetta, a bloodthirsty revenge; voglio fare vendetta, I want to take revenge (o I want to revenge myself); essere ucciso per vendetta, to be killed in revenge; prendersi una vendetta, to have one's revenge (o to revenge oneself); un delitto che grida vendetta, a crime that cries out for vengeance; un'esecuzione musicale che grida vendetta, an abominable performance.

* * *

sostantivo femminile revenge, vengeance

••

* * *

vendetta

/ven'detta/

sostantivo f.

revenge, vengeance; per vendetta in revenge; spirito di vendetta spirit of revenge; gridare vendetta to cry out for revenge; cercare vendetta to seek revenge

\

IDIOMS

la vendetta è un piatto che va servito freddo prov. revenge is a dish best eaten cold.